Traduzioni

Campi

- D’interesse generale (letteratura, corrispondenza, articoli, studi scientifici, titoli di studio, dossier d’immigrazione e dossier per il ricongiungimento della famiglia, atti e testi diversi, ecc.).

- Giuridico (contratti, procure, decisioni/sentenze giudiziarie, memoriali e petizioni rivolti alla Corte Suprema di L’Aia, articoli, lavori, contestazioni, legislazione romena ed europea, acquisto comunitario.

- Economico (libri pubblicati nelle Edizioni Economiche, articoli e lavori a carattere economico, finanziario e contabile, libri nelle discipline del management, del marketing, delle inflazioni e della contabilità, contratti, bilanci, proietti per fondazioni internazionali, libretti di carichi e documentazioni per aste interne e internazionali).

- Tecnico e informatico (libri di specialità, libretti d’istruzione, manuali d’uso e di manutenzione per macchine e attrezzature, specifiche tecniche, documentazioni tecniche per aste, brevetti, ecc.).

- Medico (manuali d’uso per attrezzature mediche, licenze per la commercializzazione dei farmaci, articoli e lavori nel campo dell’oncologia, della genetica, dell’ematologia, della chirurgia, della pediatria, della stomatologia; piani di studio universitario medico, stomatologico e farmaceutico).

- Para medico (cosmetica, estetica, discipline del benessere, ecc.).

Lingue

Albanese, arabo, basco, bielorusso, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebreo, inglese americano, èstone, finlandese, francese, galiziano, georgiano, tedesco, greco, italiano, giapponese, lettone, lituano, macèdone, ungherese, norvegese, olandese, persiano; polacco, portoghese, portoghese brasiliano, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo dell’America Latina, svedese, turco, ucraino, vietnamita.

Tipi di documenti:

- Documenti ufficiali per persone fisiche (certificati, documenti degli studi, pratiche d’immigrazione, pratiche per il ricongiungimento della famiglia e per lavori all’estero – particolarmente per medici -, contratti, dichiarazioni, procure, ecc.).

- Testi a carattere generale o specializzato (documenti tecnici, giuridici, economici, medici, proietti, articoli, ecc.).

- Documenti per persone giuridiche (documenti finanziari e aziendali, contratti, procure, asseverazioni e altri atti legali, fatture e bollette, documentazioni per aste nazionali e internazionali, proietti finanziari, corrispondenza, testi a carattere economico e tecnico, libretti d’istruzione o manuali d’uso per macchine e attrezzature, bilanci contabili, distinti e preventivi, ecc.).